ربما - سميح القاسم Je Résisterai PDF Print E-mail
User Rating: / 3
PoorBest 
Written by Samih Al-Kassem   
Wednesday, 27 August 2014 13:25

رحيل شاعر المقاومة الفلسطينية الكبير سميح القاسم

من روائع إنتاجه الشعري قصيدة " ربَّما " أو سأقاوم

 

https://www.youtube.com/watch?v=3C3UXnKLK3c

 


ربَّما

ربما افقد- ما شئت- معاشي

ربما اعرض للبيع ثيابي وفراشي

ربما اعمل حجارا وعتالا وكناس شوارع

ربما اخمد عريانا وجائع

ياعدو الشمس، لكن لن اساوم

والى اخر نبض في عروقي ……..سأقاوم

ربما تسلبني اخر شبر من ترابي

ربما تطعن للسجن شبابي

ربما تسطو على ميراث جدي

من اثاث واوان وخــــــــــــواب

ربما تحرق اشعاري وكتــــــــبي

ربما تطعم لحـــــــــــمي للكلاب

ربما تبقي على قريتنا كـابوس رعب

ياعدو الشمس، لكن………لن اساوم

والى اخر نبض في عروقي ساقاوم

 

ياعدو الشمس في الميناء زينات وتلويح بشائر

وزغـــــــــــــــــــــاريد وبهــــــــــــــــــــــجة

وهتــــــــافـــــــــــــــات وضـــــــــــــجــــــه

والاناشيد الحــــــــماسية وهج في الحنــــاجر

وعـــــــلى الافق شـــــــــــــــــــــــــــــ ــراع

يتحدى الريــــــح واللج ويجتاز المــــــخاطر

انها عودة( يوليسيز) "1" من بحر الضــياع

عودة الشمس وعينــــــــيه- يمينا- لن أساوم

والى اخر نبض في عــروقي ســــــــــأقاوم

Je Résisterai

Je perdrai peut-être – si tu le désires – ma subsistance

Je vendrai peut-être mes habits et mon matelas

Je travaillerai peut-être à la carrière comme porte faix, balayeur des rues

Je chercherai peut-être dans le crottin des grains

Je resterai peut-être nu et affamé

Mais je ne marchanderai pas

O ennemi du soleil

Et jusqu'à la dernière pulsation de mes veines

Je résisterai

 

Tu me dépouilleras peut-être du dernier pouce de ma terre 

Tu jetteras peut-être ma jeunesse en prison 

Tu pilleras peut-être l'héritage de mes ancêtres 

Tu brûleras peut-être mes poèmes et mes livres 

Tu jetteras peut-être mon corps aux chiens 

Tu dresseras peut-être sur notre village l'épouvantail de la terreur 

Mais je ne marchanderai pas 

O ennemi du soleil 

Et jusqu'à la dernière pulsation de mes veines 

Je résisterai. 

 

Tu éteindras peut-être toute lumière dans ma vie 

Tu me priveras peut-être de la tendresse de ma mère 

Tu falsifieras peut-être mon histoire 

Tu mettras peut-être des masques pour tromper mes amis 

Tu élèveras peut-être autour de moi des murs et des murs 

Tu me crucifieras peut-être un jour devant des spectacles indignes 

O ennemi du soleil 

Je jure que je ne marchanderai pas 

Et jusqu'à la dernière pulsation de mes veines 

Je résisterai.
 

Last Updated on Monday, 01 September 2014 18:11
 

Promotion 1963

MLFcham Promotion 1963

Giverny - Mai 2004

MLFcham Giverny - Mai 2004

Athènes - Oct 08

MLFcham - Athènes - Octobre 2008

Promotion 1962

MLFcham Promotion 1962