آسفون يا دمشق !!باب أية حارة يقصدون Quelle ruelle de Damas est la cible de votre visite? PDF Print E-mail
User Rating: / 0
PoorBest 
Written by Archives syriennes   
Monday, 13 December 2010 10:33

Y a t-il eu une régression de la vie sociale à Damas depuis les années 20 et 30? Le feuilleton tant prisé "Bab El Hara" le portail du dédale des ruelles de Damas, ne reflète pas la réalité de la vie des années 30 et de l'émancipation des femmes syriennes à cette époque d'après ces photos d'archives, voir les membres de l'association du croissant rouge, des femmes qui ont fait la gloire de la syrie à cette époque:Nazek Abed, Salwa Ghazzi, Souad Mardam Bey...et suivre la légende sous les photos de la reine de Syrie Houzaimah bint Nasser épouse du roi Feyçal 1920, La 1ère dame Zahra AlYoussef épouse du président Mohamed Ali Al Abed (1936-1939), Affiche du film syrien "sous le ciel de Damas "1934,manifestation des femmes syriennes 1939 pour protester contre l'annexion d'Alexandrette(Iskandaroun) par la Turquie,les étudiants en médecine 1920,membres du club des arts plastiques 1927,l'université de Damas 1925

باب أية حارة يقصدون  

 

 أدلة توضح طبيعة الحياة في الثلاثينات في دمشق عاصمة بلاد الشام ودرتها .

أنظروا معي هذه الوثيقة المرفقة وهي منشور وزِّع في دمشق قبل ست عشرة سنة من زمن باب الحارة

أي عند دخول الفرنسيين منشور وزعته سيدات من ( حواير دمشق )

هذه عينة من نساء دمشق وحواير دمشق ولا أعتقد أن المخرج كان يعرف أن هناك في دمشق نساء على هذا القدر من الثقافة والبطولة والقدرة وإلا لما جعلهن على هذا الشكل في المسلسل .

 

أنظروا صورة الملكة حُزيمة ملكة سورية عام 1920 زوجة الملك فيصل قدوة سيدات سورية ومحط أنظار فتياتها

ملكة سوريا حزيمه بنت ناصر زوجة الملك فيصل الأول ( 1920 ) توفيت عام 1935

السيدة السورية الأولى عام 1936 زهرة اليوسف زوجة الرئيس محمد علي العابد

 (1930 – 939 )

وحتى يكون الأمر واضحاً ولتسليط الضوء على موضع  الخطأ يجب أن نحدد الزمن الذي أراده المخرج

لأحداث المسلسل إنه حتماً بعد العام 1936 بدلالة العلم الأخضر والأبيض والأسود والثلاث نجمات الحمر

وهو علم أقره الدستور العام 1936 في ظل الانتداب الفرنسي ولا يمكن أن يكون بعد الاستقلال بدلالة

وجود الفرنسيين والثوار في المسلسل   
برأيي أن المخرج أو الكاتب أو الاثنين معاً قد أخطأا إما في الزمان أو في المكان .. وهما أي المخرج

والكاتب إما من الأرياف لا يعرفون شيئاً عن دمشق وأهلها في الثلاثينات فصوروها كقريتهما وأهلهما

ومجتمعهما وهذا الأقرب للمنطق .. أو إنهما من دمشق وضاعت  بوصلة الزمن من ذهنهما.. فخلطوا بين الأباء والأجداد .. لأن  الحالة الاجتماعية للحارة في المسلسل تنطبق أيضاً على دمشق لكن في أواسط القرن

التاسع عشر أي قبل مئة عام تقريباً من الزمن الذي اختاره المخرج لمسلسله ... وفي هذه الحالة كان

يجب أن يظهر العلم التركي والعساكر الأتراك والقلبق والبستون ... فمن يستطيع أن يصدق أن هذه الحارة

موجودة في دمشق بجوار جامعتها ومكتباتها ومنتدياتها الأدبية ... أين هذه الحارة الدمشقية التي لا يوجد

فيها جريدة أو مجلة أو كتاب في زمن كانت دمشق تحنضن أكثر من عشرين مطبعة وصحيفة ..

أين هو هذا الحلاق في دمشق الذي يداوي الناس بجوار كلية الطب ... أين هي هذه الحارة التي تغلق في

الليل وتفتح في النهار ولا يدخلها من وسائل الركوب إلا الحمير والخيول ... في دمشق عام 1936 كان

هناك ترامواي وسيارات وكهرباء ومستشفيات وجامعة و معامل تنتج أفخر أنواع الشوكولا ( الغراوي )

وبالمناسبة لقد شارك الغراوي في معرض باريس العام 1931 ونال الجائزة الأولى بدون واسطة

( تكلمت عن الشوكولا ولم أتكلم عن القمر الدين لأدل على تواصل أهل دمشق مع العالم ) ..

 

 

جناح غراوي في معرض باريس عام 1931أين هي حارة أبو شهاب راعي الزرقا  وهل بعيدة عن

سينما العباسية التي عرض فيها أول فيلم من إنتاج سوري ( أبطاله وبطلاته سوريين ) عام 1934

دعاية للفيلم السينمائي السوري الأول عام 1934 واسمه تحت سماء دمشق 

أين هي هذه الحارة وهل شارك من نسائها أحد في المظاهرات النسائية كما في الصورة

مسيرة نسائية في دمشق عام 1939  احتجاجاً على سلب لواء اسكندرون من منهن تشبه نساء مسلسل باب الحارة

طلاب من كلية الطب في جامعة دمشق عام 1920  من يلجأ إلى أبو عصام بوجودهم

أعضاء نادي الفنون الجميلة في دمشق عام 1927

المكتبة الجامعة في دمشق عام 1920

 جامعة دمشق عام 1925 بقرب أي حارة كانت هذه الجامعة .

وبعد هذه الصور والشواهد نسأل أنفسنا عن أي حارة يتكلمون في مسلسل ( باب الحارة )

 

ومع ذلك للمسلسل (فضيلة) تسلية الناس في مجتمع صارت الفضيلة فيه هي العزلة عن العالم

خشية الأذى

Last Updated on Saturday, 10 November 2012 16:24
 

Promotion 1963

MLFcham Promotion 1963

Giverny - Mai 2004

MLFcham Giverny - Mai 2004

Athènes - Oct 08

MLFcham - Athènes - Octobre 2008

Promotion 1962

MLFcham Promotion 1962